{"id":3739,"date":"2016-03-10T16:05:19","date_gmt":"2016-03-10T15:05:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.casertatoday.net\/news\/?p=3739"},"modified":"2016-03-10T16:05:19","modified_gmt":"2016-03-10T15:05:19","slug":"larchivio-caserta-apre-le-porte-celebrare-luniverso-donna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/cultura\/larchivio-caserta-apre-le-porte-celebrare-luniverso-donna\/","title":{"rendered":"L\u2019Archivio di Stato di Caserta apre le porte per celebrare l\u2019universo donna"},"content":{"rendered":"<p>CASERTA \u2013\u00a0Una intensa e sentita celebrazione dell\u2019universo donna in occasione della <strong>Giornata internazionale della donna<\/strong> \u00e8 stata promossa, marted\u00ec scorso, dall\u2019<strong>Archivio di Stato di Caserta<\/strong> con l\u2019iniziativa <strong>Letture di donna<\/strong> realizzata in collaborazione con l\u2019associazione <strong>Spazio Donna <\/strong>e con il <strong>Teatro Stabile di Innovazione della Citt\u00e0 di Caserta \u00abFabbrica Wojtyla\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>I giovani attori del <strong>Laboratorio Tradizione&amp;Traduzione<\/strong> si sono alternati in letture ed interpretazioni \u2013 anche musicali \u2013 dei testi dedicati al mondo delle donne tratti dal libro <strong>Monodialoghi <\/strong>di <strong>Patrizio Ranieri Ciu<\/strong>, spaziando da una contemporanea rielaborazione dell\u2019<em>amor cortese<\/em> alle forti lettere di testimonianza delle donne vittime di violenza.<\/p>\n<p>Spazi d\u2019eccezione per l\u2019inedita performance sono stati i locali dell\u2019Archivio di Stato. Uffici, sale studio e spazi dedicati al recupero degli antichi testi e documenti sono diventati, per una volta, spazi teatrali al servizio della storia e della memoria. Importante corollario per l\u2019evento \u00e8 stata la mostra <strong>Le fate ignoranti<\/strong>, un importante percorso storico e documentale sull\u2019educazione femminile in Terra di Lavoro realizzato attraverso un\u2019attenta opera di ricerca curata dallo stesso staff dell\u2019Archivio casertano diretto da <strong>Luigia Grillo<\/strong>.<\/p>\n<p>L\u2019evento, oltre a rappresentare un ulteriore importante gesto di apertura alla citt\u00e0 dei luoghi meno noti della cultura, sigla l\u2019avvio dell\u2019intesa tra l\u2019Archivio di Stato di Caserta ed il progetto culturale europeo Tradizione&amp;Traduzione \u2013 sostenuto dalla Regione Campania \u2013 che si far\u00e0 promotore in prossime occasioni pubbliche di diffusione del patrimonio documentario dell\u2019Archivio e del sostegno al suo passaggio alla nuova sede presso la Reggia di Caserta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CASERTA \u2013\u00a0Una intensa e sentita celebrazione dell\u2019universo donna in occasione della Giornata internazionale della donna \u00e8 stata promossa, marted\u00ec scorso, dall\u2019Archivio di Stato di Caserta con l\u2019iniziativa Letture di donna realizzata in collaborazione con l\u2019associazione Spazio Donna e con il Teatro Stabile di Innovazione della Citt\u00e0 di Caserta \u00abFabbrica Wojtyla\u00bb. I giovani attori del Laboratorio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3740,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[18,472],"tags":[],"class_list":["post-3739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-teatro"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9o1r9-Yj","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.casertatoday.net\/news\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/letture-di-donna.jpg?fit=886%2C591&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3739\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}