{"id":2937,"date":"2016-03-04T10:02:16","date_gmt":"2016-03-04T09:02:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.casertatoday.net\/news\/?p=2937"},"modified":"2016-03-04T10:02:16","modified_gmt":"2016-03-04T09:02:16","slug":"piedi-scalzi-la-raccolta-haiku-nata-sinergia-la-sun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/cultura\/piedi-scalzi-la-raccolta-haiku-nata-sinergia-la-sun\/","title":{"rendered":"‘A piedi scalzi’ la raccolta di haiku nata in sinergia con la SUN"},"content":{"rendered":"

‘A piedi scalzi’ \u00e8 la prima raccolta Nakanisoto<\/em> di Pietro Tartamella<\/strong>.\u00a0Poeta sperimentale, giornalista, scrittore, artista di strada, lettore professionista, promotore di iniziative culturali, voce narrante di molti audiovisivi e documentari a carattere storico-scientifico-culturale, ma soprattutto Raccontastorie, Tartamella dal 2001 collabora con il Progetto Internazionale ‘MUS-E’ con percorsi didattici sull\u2019affabulazione, la lettura creativa, la scrittura, la poetica haiku.\u00a0Gli haiku sono componimenti poetici molto brevi\u00a0nati in Giappone nel XVII secolo, caratterizzati dall’essenzialit\u00e0 e dall’immediatezza.<\/p>\n

\u00abCimentarsi in una raccolta Nakanis\u00f2to<\/em> – ha dichiarato\u00a0l’autore – significa fare un percorso: staccarsi da s\u00e9 per osservare il mondo, senza tuttavia dimenticarsi di se stessi. Un atto di umilt\u00e0 che ci ricorda quanto lungo \u00e8 il cammino per giungere a guardare le cose per quello che realmente sono\u00bb.<\/span><\/p>\n

naka ni<\/em> = dentro\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \/\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 s\u00f2to ni<\/em> = fu\u00f2r<\/span><\/p>\n

Si tratta di\u00a096 haiku divisi in 3 anni. L\u2019autore parla di s\u00e9 e del mondo est\u00e8rno. In totale 24 haik\u00f9 su di s\u00e9, 72 haik\u00f9 sul mondo est\u00e8rno. Un haik\u00f9 naka ni<\/em> (che parla di s\u00e9) seguito da 3 haik\u00f9 s\u00f2to ni <\/em>(che p\u00e0rlano del mondo est\u00e8rno). Ogni anno conti\u00e8ne 32 haik\u00f9; 8 haik\u00f9 per ogni stagione. S\u2019incomincia con l\u2019autunno. Nello stesso volume sono fornite le traduzioni dei componimenti italiani in inglese, francese, tedesco e latino: un progetto ibrido per un sapere aperto.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

In copertina: manufatto in Cer\u00e0mica Rakuhaik\u00f9 di Annamar\u00eca Verrastro<\/strong><\/span><\/p>\n

traduzione in inglese: Antonella Filippi<\/strong>
\ntraduzione in tedesco: Annette Seimer<\/strong>
\ntraduzione in francese: Florian Lasne<\/strong>
\ntraduzione in latino: Arianna Sacerdoti<\/strong>
\ne i suoi studenti del Dipartimento di Lettere e Beni Culturali
\n– Seconda Universit\u00e0 degli Studi di Napoli – Santa Maria Capua Vetere:<\/p>\n

Filom\u00e8na Belardo, Giuseppina Belardo, Conc\u00e8tta Catone, Hil\u00e8nia Celato, <\/strong>
\nTer\u00e8sa Mar\u00eca Cesaro, Marta Compagnone, Chiara Comune, Federica Cottic\u00e8lli, <\/strong>
\nR\u00f2sa D\u2019Agostino, Ter\u00e8sa D\u2019Ani\u00e8llo, Natascia De Gennaro, <\/strong>
\nFrancesca Diana, Marialaura Di Nardo, Mar\u00eca Laura Fusco, Francesca I\u00f2dice, <\/strong>
\nAl\u00e8ssia Gravina, Ilaria Licciardi, Mar\u00eca Clementina Marino, Lucr\u00e8zia Mancuso, <\/strong>
\nFedele Menale, Ross\u00e8lla Mezzacapo, Gaetano Pac\u00ecfico, <\/strong>
\nValentina Panar\u00e8lla, Manu\u00e8la Parlapiano, Grazia Pettrone, Ant\u00f2nio Riccio, <\/strong>
\nGiovanna Riccit\u00e8lli, Rosanna Scialdone, Carmen Valentino, Ant\u00f2nia Vetrone.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘A piedi scalzi’ \u00e8 la prima raccolta Nakanisoto di Pietro Tartamella.\u00a0Poeta sperimentale, giornalista, scrittore, artista di strada, lettore professionista, promotore di iniziative culturali, voce narrante di molti audiovisivi e documentari a carattere storico-scientifico-culturale, ma soprattutto Raccontastorie, Tartamella dal 2001 collabora con il Progetto Internazionale ‘MUS-E’ con percorsi didattici sull\u2019affabulazione, la lettura creativa, la scrittura, la […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":2942,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[18,64],"tags":[802,803,801],"class_list":["post-2937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-primo-piano","tag-haiku","tag-pietro-tartamella","tag-seconda-universita-di-napoli"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9o1r9-Ln","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.casertatoday.net\/news\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/ij.jpg?fit=640%2C448&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2937\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}