{"id":1847,"date":"2016-02-22T17:31:50","date_gmt":"2016-02-22T16:31:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.casertatoday.net\/news\/?p=1847"},"modified":"2016-02-22T17:35:28","modified_gmt":"2016-02-22T16:35:28","slug":"traduzionettradizione-presenta-un-giorno-da-teatro-una-intera-serata-nel-segno-di-eduardo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/cultura\/traduzionettradizione-presenta-un-giorno-da-teatro-una-intera-serata-nel-segno-di-eduardo\/","title":{"rendered":"Traduzione&#038;Ttradizione presenta \u00abUn giorno da teatro\u00bb. Una intera serata nel segno di Eduardo"},"content":{"rendered":"<p>CASERTA \u2013 Dopo il grande successo di Luigi De Filippo e del suo <em>Il berretto a sonagli <\/em>di gioved\u00ec scorso, prosegue, domani, l\u2019iniziativa <strong>Pensando Eduardo<\/strong> messa in atto dal progetto <strong>Traduzione&amp;Tradizione<\/strong> diretto da <strong>Patrizio Ranieri Ciu<\/strong>.<\/p>\n<p>Dopo l\u2019Eduardo lettore e traduttore di Pirandello \u2013 messo in scena dal nipote Luigi \u2013 seguir\u00e0 presso il Teatro Comunale di Caserta, parafrasando <em>un giorno da leoni<\/em>, <strong>Un giorno da teatro<\/strong>, la proposta intrigante di trascorrere presso l\u2019antica sala di via Mazzini, una lunga parentesi di teatro, <em>pensando Eduardo<\/em> divenuto appunto un modo d\u2019essere, di pensare.<\/p>\n<p>Primo appuntamento, alle ore 19, il monologo di <strong>Filumena Marturano<\/strong> \u2013 interpretato da Clementina Gesumaria \u2013 che Eduardo scrisse in seguito all\u2019accusa della sorella di essere un autore patriarcale.<\/p>\n<p>Quindi, come omaggio ai tanti artisti che hanno portato con s\u00e9 l\u2019impronta indelebile del magnifico Maestro, si presenta il delicato tema dell\u2019Alzheimer con <strong>L\u2019ultimo pezzo di cotone di zucchero<\/strong>, commedia in un atto di Pippo Cangiano \u2013 in scena alle ore 19.30 \u2013 interpretata da <strong>Giovanni Allocca<\/strong>, un figlio d\u2019arte che, come il padre con Eduardo, oggi fa parte della Compagnia di Luca De Filippo.<\/p>\n<p>A <strong>Luca De Filippo<\/strong>, infine, ed al suo indimenticato nonno <strong>Eduardo Scarpetta<\/strong>, il <strong><em>Laboratorio Traduzione &amp; Tradizione<\/em><\/strong> \u2013 che ha avuto l\u2019onore di incontrarlo appena poco prima della scomparsa in occasione di <em>Non ti pago<\/em> \u2013 dedicano la farsa originale sulla crisi del teatro, <strong>Prova d\u2019Attore<\/strong>, in scena alle ore 21.<\/p>\n<p>Tutte le messe in scena rientrano nell\u2019ambito della speciale offerta <strong>Pensando Eduardo<\/strong> che, con un biglietto offerto ad un prezzo simbolico, permette la visione dei tre spettacoli serali.<\/p>\n<p>Ingresso fino ad esaurimento posti, prenotazioni presso il botteghino del Teatro Comunale ed al 333.7271484.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CASERTA \u2013 Dopo il grande successo di Luigi De Filippo e del suo Il berretto a sonagli di gioved\u00ec scorso, prosegue, domani, l\u2019iniziativa Pensando Eduardo messa in atto dal progetto Traduzione&amp;Tradizione diretto da Patrizio Ranieri Ciu. Dopo l\u2019Eduardo lettore e traduttore di Pirandello \u2013 messo in scena dal nipote Luigi \u2013 seguir\u00e0 presso il Teatro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1848,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[18,19,472],"tags":[71,480,497,496,474,475],"class_list":["post-1847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-eventi","category-teatro","tag-caserta","tag-eduardo-de-filippo","tag-patrizio-ciu","tag-pensando-eduardo","tag-teatro","tag-tradizione-e-traduzione"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9o1r9-tN","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.casertatoday.net\/news\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Pensando-Eduardo_.jpg?fit=620%2C886&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casertatoday.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}